FLOWER IN YOUR HAIRS - The Lumineers

When we were younger we thought
Everyone was on our side
Then we grew a little bit
And romanticized the time I saw
 
Flowers in your hair
It takes a boy to live
It takes a man to pretend he was there

 
So then we grew a little and knew a lot
And how we demonstrated it to the cops
And all the things we said
We were self-assured
Cause it's a long road to wisdom
But it's a short one
To being ignored

Be in my eyes
Be in my heart
Be in my eyes ai yai yai
And be in my heart
So now I think that I could
Love you back
And I hope it's not too late cause you're attractive
And the way you move

I won't close my eyes
It takes a man to live
It takes a woman to make him compromise
Be in my eyes
Be in my heart
Be in my eyes ai yai yai
And be in my heart 

English song: THE WAY I AM - Caroline Pennell

 

If you were falling, then I would catch you. 

Nếu cậu có ngã kìa, thì tớ sẽ giữ cậu thật chật không buông

 

You need a light, I'd find a match.

Hay nếu cậu cần chút ánh sáng, tớ mang đến cho cậu que diêm đây.

 

Cause I love the way you say good morning.

Bởi tớ đã yêu cậu thật nhiều yêu cái cách cậu thì thầm chào buổi sáng

 

And you take me the way I am.

Và cậu cũng yêu tớ khi tớ chỉ là tớ thôi.

 
If you are chilly, here take my sweater.

Nếu cậu cảm thấy run lên vì lạnh, thì nè, hãy ủ ấm với áo len của tớ đây,

 

Your head is aching, I'll make it better.

Cậu đau đầu à, tớ sẽ giúp cậu cảm thấy tốt hơn

 
Cause I love the way you call me baby.

Bởi tớ yêu, yêu lắm cách cậu gọi tớ "bé cưng"

 

And you take me the way I am.

Và cậu cũng yêu tớ khi tớ chỉ là tớ thôi.

 

I'd buy you Rogaine when you start losing all your hair.  

Sew on patches to all you tear.

Tớ sẽ mua cho cậu Rogane khi tóc cậu bắt đầu rụng
Sẽ ngồi vá lại toàn bộ nước mắt cho cậu

 

Cause I love you more than I could ever promise.

Tớ đã yêu cậu thật nhiều hơn tất cả những gì tớ có thể hứa

 

And you take me the way I am. You take me the way I am.

Và cậu cứ thế bên tớ, chỉ cần tớ là chính tớ thôi

 

Oh, you do. You take me the way I am.

Cậu đã yêu tớ vậy đấy. Yêu tớ, yêu cả con người trong trái tim này

Oh, yes, you do. You take me the way I am.

Cậu đã yêu tớ vậy đấy. Yêu tớ, yêu cả con người trong trái tim này

 

 

 

 

English Song: YOU DON'T HAVE TO SAY YOU LOVE ME

When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now you've gone away

Don't you see that now you're gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you
And beg you to come home

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me believe me
I can't help but love you
But believe I will never tie you down

Left alone with your memory
Life seems dead and so do we
All that left is loneliness
There's nothing left to feel

 Lời Việt:

Khi xưa em nói em cần anh
Và anh nói rằng anh sẽ mãi mãi bên em
Nhưng không phải em, 
mà chính anh là người thay đổi
Và bây giờ anh đã ra đi

Anh không thấy sao, khi anh đi rồi
Em chỉ còn lại một mình
Và em phải kiếm tìm anh
Van anh hãy về với em

Anh không cần phải nói rằng anh yêu em
Chỉ cần gần bên em thôi
Anh không phải ở, mãi mãi
Em sẽ hiểu
Tin em đi, tin em đi
Em không thể không yêu anh
Tin em đi, em sẽ không bao giờ trói buộc anh

Bị bỏ lại đây cùng những ký ức về anh
Đời dường đã chấm dứt và đôi ta cũng thế
Và còn lại đây chỉ là đơn côi 
Không còn gì nữa hết 

English song: JUDY JUDY JUDY - Johnny Tillotson

Judy's got the lips I love to kiss
And when she walks she's got the cutest twist
She's grown up before my eyes and all at once I realize
Judy,Judy,Judy I love you

Judy's got the hands I love to touch
The way she wrinkles her nose,it's just too much
No more shirts and bright blue jeans, all at
Once she's seventeen
Judy,Judy,Judy I love you

I'm praying I'll stay in her heart for evermore
Cause she the girl I've đreame of, that I've been waiting for

Judy's gonna share my life someday
And in my heart I know she's gonna stay
When I look into her eyes I just can't help but realize
Judy,Judy,Judy I love you

Judy's gonna share my life some day
And I'll be true to her in every way
When I look into her eyes I just can't help but realize
Judy,Judy,Judy I love you

Lời Việt:

Judy, nàng có bờ môi tôi thích được hôn 

Và khi nàng bước đi, nàng xoay vòng kiểu dễ thương nhất
Nàng lớn lên trước mắt tôi và bất ngờ tôi nhận ra
Judy, Judy, Judy, tôi yêu nàng

Tôi thích chạm vào đôi bàn tay của Judy
Thích cái cách nàng nhăn mũi quá nhiều

Không có thêm áo sơ mi và quần jean sáng hơn
Nàng đã mười bảy xuân xanh
Judy, Judy, Judy, tôi yêu nàng

Tôi cầu nguyện tôi sẽ ở trong trái tim của nàng mãi mãi
Vì nàng là cô gái mà tôi hằng mơ, đã chờ đợi

Một ngày nào đó Judy, nàng sẽ sẻ chia cuộc đời cùng tôi
Và trong trái tim của tôi, tôi biết nàng sẽ mãi tồn tại
Khi tôi nhìn vào mắt nàng, tôi không thể không nhận ra
Judy, Judy, Judy, tôi yêu nàng biết bao

Một ngày nào đó Judy, nàng sẽ sẻ chia cuộc đời cùng tôi
Và trong trái tim của tôi, tôi biết nàng sẽ mãi tồn tại
Khi tôi nhìn vào mắt nàng, tôi không thể không nhận ra
Judy, Judy, Judy, tôi yêu nàng biết bao

 

English song: TAKE ME TO YOUR HEART -

Hiding from The Rain and Snow
Dấu mình trong lạnh lẽo và cô đơn
Trying to forget but I won't let go
Cố gắng quên đi tất cả nhưng tôi không thể...
Looking at a crowded street
Lặng nhìn con phố đông người
Listening to my own heart beat
Và nghe tiếng chính con tim mình đập

So many people all around the world
Mọi người trên khắp thế giới này
Tell me where do I find someone like you girl
Nói cho tôi biết nơi tôi biết nơi đâu tôi có thể tìm một người như em?

[Chorus:] 

Take me to your heart, take me to your soul
Hãy đưa tôi đến với trái tim em, đưa tôi đến với linh hồn em
Give me your hand before I'm old
Hãy đưa tay em cho tôi trước khi tôi trở nên già cỗi
Show me what love is - haven't got a clue
Hãy cho tôi biết tình yêu là gì - điều mà tôi chưa hiểu rõ
Show me that wonders can be true
Hãy cho tôi thấy rằng những điều kì diệu ấy có thể trở thành sự thật

They say nothing lasts forever
Chẳng có gì là tồn tại mãi mãi
We're only here today
Và chúng ta chỉ tồn tại ở trong ngày hôm nay mà thôi
Love is now or never
Tình yêu - bây giờ hoặc không bao giờ
Bring me far away Hãy đưa tôi đi thật xa... 

Take me to your heart take me to your soul
Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em
Give me your hand and hold me
Hãy đưa tay cho tôi và ôm lấy tôi
Show me what love is - be my guiding star
Cho tôi thấy tình yêu là gì - hãy là ngôi sao chỉ lối cho tôi!
It's easy take me to your heart
Thật dễ dàng để em đưa tôi đến với trái tim em!

 

Standing on a mountain high
Đứng trên đỉnh núi thật cao
Looking at the moon through a clear blue sky
Và ngắm nhìn vầng trăng trên bầu trời trong xanh
I should go and see some friends
Tôi đã đi gặp vài người bạn
But they don't really comprehend
Nhưng họ không thật sự thấu hiểu....

Don't need too much talking without saying anything
Điều tôi cần không phải là những câu chuyện vớ vẩn
All I need is someone who makes me wanna sing
Tất cả tôi cần là một người có thể làm cho tôi muốn cất lên tiếng hát!

 

[Chorus:] 

Take me to your heart take me to your soul
Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em
Give me your hand before I'm old
Hãy đưa tay em cho tôi trước khi tôi trở nên già cỗi
Show me what love is - haven't got a clue
Hãy cho tôi biết tình yêu là gì - điều mà tôi chưa hiểu rõ
Show me that wonders can be true
Hãy cho tôi thấy rằng những điều kì diệu ấy có thể trở thành sự thật

They say nothing lasts forever
Chẳng có gì là tồn tại mãi mãi
We're only here today
Và chúng ta chỉ tồn tại ở trong ngày hôm nay mà thôi
Love is now or never
Tình yêu - bây giờ hoặc không bao giờ
Bring me far away Hãy đưa tôi đi thật xa...

Take me to your heart take me to your soul
Hãy để tôi đến với trái tim và linh hồn em
Give me your hand and hold me
Hãy đưa tay cho tôi và ôm lấy tôi
Show me what love is - be my guiding star
Cho tôi thấy tình yêu là gì - hãy là ngôi sao chỉ lối cho tôi!
It's easy take me to your heart
Thật dễ dàng để em đưa tôi đến với trái tim em!

 

English song: HELLO - Luther Vandross

I've been alone with you, inside my mind.
And in my dreams I've kissed your lips, a thousand times.
I sometimes see you pass outside my door.

Hello!
Is it me you're looking for?
I can see it in your eyes, i can see it in your smile.
You're all I've ever wanted and my arms are open wide.
cause you know just what to say and you know just what to do
And I want to tell you so much....
I love you.

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again, how much I care.
Sometimes I feel my heart will overflow.

Hello!
I've just got to let you know
Cause I wonder where you are, and I wonder what you do

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you!?.
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue.
But let me start by saying...
I love you.

Hello!?
I've just got to let you know
Cause I wonder where you are and I wonder what you do.

Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you.
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue.
But let me start by saying...
I love you.



Translate into VietNamese

Một mình ngồi nơi đây trong nỗi nhung nhớ về em
Và trong cơn mơ, tôi đã hôn lên đôi môi em cả ngàn lần
Thỉnh thoảng tôi lại thấy bóng em lướt qua bên ngoài khung cửa
Xin chào, Phải chăng tôi là người em đang kiếm tìm?

Tôi có thể thấy điều đó trong đôi mắt em
Tôi có thể thấy chúng trong nụ cười của em
Em là tất cả những gì tôi đã từng khao khát (và rồi) đôi tay tôi lại dang rộng ra
Vì em biết cần phải nói những gì
Và em biết cần phải làm gì
Và tôi muốn nói với em thật nhiều lần, rằng Tôi yêu em ...

Tôi khao khát muốn được thấy ánh nắng trên mái tóc em
Và không ngừng nói với em tôi đã thích như thế nào
Thỉnh thoảng tôi lại thấy tim mình như hẫng nhịp
Xin chào, Tôi chỉ cần cho em biết thôi

Vì tôi luôn tự hỏi em đến từ đâu
Và tự hỏi em đang làm gì
Phải chăng em đang cô đơn nơi nào đấy, hay có ai đó đang yêu em?
Xin hãy cho tôi biết cách để chiếm được trái tim em
Vì tôi chẳng biết phải làm gì
Nhưng hãy để tôi được bắt đầu với câu nói, Tôi yêu em ...

Xin chào, Phải chăng tôi là người em đang tìm kiếm?
Vì tôi luôn tự hỏi em đến từ đâu
Và tự hỏi em đang làm gì
Phải chăng em đang cô đơn nơi nào đấy, hay có ai đó đang yêu em?
Xin hãy cho tôi biết cách để chiếm được trái tim em
Vì tôi chẳng biết phải làm gì
Nhưng hãy để tôi được bắt đầu với câu nói, Tôi yêu em ...

English song: PROUND OF YOU - Fiona fung

1.Love in your eyes
Sitting silent by my side,
Going on holding hands
Walking through the nights 

Hold me up, hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind 

I can fly.I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky  

2. Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love,make me smile
Till the end of life 

Hold me up,hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind 

I can fly.I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky

3. Can't you believe that you light up my mind
No matter how dark it's my birth
I'm never lose my faith
See me fly. I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky  

Nothing can stop me
Spread my wings so wide 

Translate into VietNamese

Trong ánh mắt anh, tình yêu lấp lánh
Anh vẫn lặng lẽ ngồi sát cạnh bên em
Để rồi tay trong tay, thật êm đềm
Cùng chung bước xuyên màn đêm tĩnh lặng

Ôm em nhé anh, hãy nhấc bổng em lên
Để em với tới được bầu trời cao thẳm
Để em biết được tình yêu say đắm
Để tâm hồn em rộng mở với đời

Tin em đi, em có thể bay
Tự hào sao, em thực có thể bay
Để cống hiến những gì đẹp nhất
Để về với chốn thiên đường đã mất

Và những vì sao tỏa sáng nhường kia
Hãy cho em ước 1 điều nho nhỏ
Rằng nụ cười mãi trên môi em đó
Rằng suốt cuộc đời này em mãi có tình yêu

Anh có tin không, rằng đó chính là anh
Soi sáng cho em trên mỗi bước đường đời
Anh có biết không, rằng khi có anh rồi
Niềm tin trong em sẽ chẳng khi nào mất

Xem em bay nhé anh
Tự hào sao em bay lượn thật cao
Để anh thấy được những gì trong em đẹp nhất

Và có gì ngăn cản được em nào
Dang rộng đôi cánh bay…cao mãi

 

English Song: A Little Love - Fiona Fung

 A Little Love - Fiona Fung

.

.

Greatness as you
Smallest as me
You show me what is deep as sea

A little love, little kiss
A litlle hug, little gift
All of little something. 

These are our memories

.

.

You make me cry, make me smile
Make me feel that love is true
You always stand by my side
I don't want to say goodbye
You make me cry, make me smile
Make me feel the joy of love
Oh kissing you
Thank you for all the love you always give to me
Oh I love you
.

  .
Greatness as you
Smallest as me
You show me what is deep as sea

A little love, little kiss
A litlle hug, little gift
All of little something. These are our memories

 .

.
You make me cry, make me smile
Make me feel the love is true
You always stand by my side
I don't want to say goodbye

You make me cry, make me smile
Make me feel the joy of love
Oh kissing you
Thank you for all the love you always give to me
Oh I love you

Yes I do ,I always do
.

.
You make me cry, make me smile
Make me feel the love is true
You always stand by my side
I don't want to say goodbye

You make me cry, make me smile
Make me feel the joy of love
Oh kissing you
Thank you for all the love you always give to me
Oh I love you

To be with you, oh i love you

Translate into VietNamese:

Lớn lao như bạn
Nhỏ bé như tôi
Bạn chỉ cho tôi thấy những điều sâu như biển cả

Một chút tình yêu, một cái hôn nhẹ
Một cái ôm nhẹ nhàng, một món quà nhỏ
Tất cả những thứ nhỏ bé đó chính là kí ức của chúng mình

Bạn khiến tôi khóc
Bạn làm cho tôi cười
Làm cho tôi cảm nhận được tình yêu chân thành
Bạn luôn ở cạnh bên tôi
Tôi không bao giờ muốn nói lời tạm biệt

Bạn khiến tôi khóc
Làm cho tôi cười
Làm cho tôi cảm nhận được niềm vui của tình yêu
Oh, muốn ôm hôn bạn làm sao
Cảm ơn bạn vì tình yêu bạn luôn dành cho tôi
Tôi yêu bạn
 
Tôi yêu bạn, mãi mãi yêu bạn
Bạn khiến tôi khóc
...........................

Tôi yêu bạn"
Chỉ với riêng bạn, tôi yêu bạn...!!!!