Monday, March 31, 2014

English song: THE WAY I AM - Caroline Pennell

 

If you were falling, then I would catch you. 

Nếu cậu có ngã kìa, thì tớ sẽ giữ cậu thật chật không buông

 

You need a light, I'd find a match.

Hay nếu cậu cần chút ánh sáng, tớ mang đến cho cậu que diêm đây.

 

Cause I love the way you say good morning.

Bởi tớ đã yêu cậu thật nhiều yêu cái cách cậu thì thầm chào buổi sáng

 

And you take me the way I am.

Và cậu cũng yêu tớ khi tớ chỉ là tớ thôi.

 
If you are chilly, here take my sweater.

Nếu cậu cảm thấy run lên vì lạnh, thì nè, hãy ủ ấm với áo len của tớ đây,

 

Your head is aching, I'll make it better.

Cậu đau đầu à, tớ sẽ giúp cậu cảm thấy tốt hơn

 
Cause I love the way you call me baby.

Bởi tớ yêu, yêu lắm cách cậu gọi tớ "bé cưng"

 

And you take me the way I am.

Và cậu cũng yêu tớ khi tớ chỉ là tớ thôi.

 

I'd buy you Rogaine when you start losing all your hair.  

Sew on patches to all you tear.

Tớ sẽ mua cho cậu Rogane khi tóc cậu bắt đầu rụng
Sẽ ngồi vá lại toàn bộ nước mắt cho cậu

 

Cause I love you more than I could ever promise.

Tớ đã yêu cậu thật nhiều hơn tất cả những gì tớ có thể hứa

 

And you take me the way I am. You take me the way I am.

Và cậu cứ thế bên tớ, chỉ cần tớ là chính tớ thôi

 

Oh, you do. You take me the way I am.

Cậu đã yêu tớ vậy đấy. Yêu tớ, yêu cả con người trong trái tim này


Oh, yes, you do. You take me the way I am.

Cậu đã yêu tớ vậy đấy. Yêu tớ, yêu cả con người trong trái tim này

 

 

 

 

No comments:

Post a Comment